If you go to 'all sizes' on your photo page, you should get a text box for each size available (medium is probably the one to go for) that contains code you can cut and paste to lj. It shows the picture and also acts as a link back to your photo page.

Flickr is great!